-
1 εριήρων
ἐρίηροςfaithful: masc /fem gen plἐρίηροςfaithful: fem gen plἐρίηροςfaithful: masc /neut gen plἐρίηροςfaithful: masc /fem /neut gen pl -
2 ἐριήρων
ἐρίηροςfaithful: masc /fem gen plἐρίηροςfaithful: fem gen plἐρίηροςfaithful: masc /neut gen plἐρίηροςfaithful: masc /fem /neut gen pl -
3 ερίηρον
ἐρίηροςfaithful: masc acc sgἐρίηροςfaithful: neut nom /voc /acc sgἐρίηροςfaithful: masc /fem acc sgἐρίηροςfaithful: neut nom /voc /acc sg -
4 ἐρίηρον
ἐρίηροςfaithful: masc acc sgἐρίηροςfaithful: neut nom /voc /acc sgἐρίηροςfaithful: masc /fem acc sgἐρίηροςfaithful: neut nom /voc /acc sg -
5 πιστός
-ή,-όν + A 4-9-10-23-29=75 Nm 12,7; Dt 7,9; 28,59; 32,4; 1 Sm 2,35trustworthy, worthy of credit (of pers.) 2 Mc 1,2; reliable (of pers.) TobS 5,3; stereotypical rendition of אמן (mostly ni.): faithful (of heart) Neh 9,8; trustworthy, sure 1 Sm 25,28; lasting Dt 28,59; dependable, unfailing, plentiful Is 33,16; πιστά trustworthiness, bona fide Hos 5,9*2 Sm 23,1 πιστός faithful-אמן for MT נאם word, saying; *Prv 17,7 χείλη πισσά faithful lips, faithful words-רשׁי פתשׁ? for MT יתר פתשׁ fine wordsCf. BARR 1961 166.172-174; DOGNIEZ 1992 163.295; HORSLEY 1982, 94; LARCHER 1983 290-291.304-305; LIEBERMAN 1942 75.76; →NIDNTT; TWNT -
6 πιστός
πιστός, ή, όν (πείθω; Hom.+).① pertaining to being worthy of belief or trust, trustworthy, faithful, dependable, inspiring trust/faith, pass. aspect of πιστεύω (Hom.+).ⓐ of pers.α. of human beings (and Christ) δοῦλος (1 Km 22:14; 2 Macc 1:2; OdeSol 11:22; Jos., Ant. 6, 256; SIG 910 A, 5 [Christian]; PLond II, 251, 14 p. 317 [IV A.D.] δούλους πιστοὺς καὶ ἀδράστους): δοῦλε ἀγαθὲ καὶ πιστέ Mt 25:21a, 23a; cp. 24:45; Hs 5, 2, 2 πιστότατος (v.l. πιστός). οἰκονόμος Lk 12:42; 1 Cor 4:2. μάρτυς (Pind., P. 1, 88; 12, 27; Pr 14:5, 25; Ps 88:38; Jer 49:5; Philo, Sacr. Abel. 17) ὁ μάρτυς μου ὁ πιστός μου Rv 2:13 (μάρτυς 3); in this ‘book of martyrs’ Christ is ὁ μάρτυς ὁ πιστὸς (καὶ ὁ ἀληθινός) 1:5; 3:14; cp. 19:11 (the combination of ἀληθινός and πιστός in the last two passages is like 3 Macc 2:11). Cp. Rv 17:14. πιστὸς ἀρχιερεύς a faithful or reliable high priest Hb 2:17 (of Christ); cp. 3:2 (ἀρχιερέα … πιστὸν ὄντα τῷ ποιήσαντι αὐτόν). σύμβουλοι πιστοί B 21:4. πιστοὶ ἄνθρωποι reliable persons 2 Ti 2:2 (cp. Is 8:2; sing. Tob 5:3 S; 10:6 S; ApcEsdr 2:2). Paul honors his co-workers w. π. as a designation: Timothy 1 Cor 4:17. Tychicus Eph 6:21; Col 4:7 (both πιστὸς διάκονος ἐν κυρίῳ). Onesimus Col 4:9. Epaphras 1:7 (πιστὸς ὑπὲρ ὑμῶν διάκονος τοῦ Χριστοῦ). Cp. 1 Pt 5:12 (διὰ Σιλουανοῦ τ. πιστοῦ ἀδελφοῦ).—Moses was πιστὸς ἐν ὅλῳ τῷ οἴκῳ αὐτοῦ Hb 3:5 (Num 12:7). πιστόν τινα ἡγεῖσθαι consider someone trustworthy (Aristoph., Plut. 27) 1 Ti 1:12 (cp. Hb 11:11; s. β below); s. PtK 3 p. 15, 18. γίνου πιστός (γίνομαι 7 and cp. Jos., Vi. 110, Ant. 19, 317) Rv 2:10.—πιστὸς ἔν τινι faithful, reliable, trustworthy in someth. (TestJos 9:2 π. ἐν σωφροσύνῃ) ἐν τῷ ἀδίκῳ μαμωνᾷ in matters relating to unrighteous wealth Lk 16:11. ἐν τῷ ἀλλοτρίῳ in connection with what belongs to someone else vs. 12. ὁ π. ἐν ἐλαχίστῳ καὶ ἐν πολλῷ π. ἐστιν one who is trustworthy in a very small matter is also trustworthy in a large one vs. 10; 2 Cl 8:5; cp. Lk 19:17. π. ἐν πᾶσιν trustworthy in every respect 1 Ti 3:11. Also ἐπί τι in (connection w.) someth. Mt 25:21b, 23b.—When Paul explains in 1 Cor 7:25 that the Lord graciously granted him the privilege of being πιστός, and uses this as a basis for his claim to be heard w. respect, πιστός can hardly mean ‘believing’ (s. 2 below); the apostle rather feels that in a special sense he has been called and commissioned because of the confidence God has in him (πιστός is almost like a title=‘trusted man, commissioner’, oft. in ins of distinguished pers.: ISyriaW 2022a; 2029; 2034; 2045f; 2127f; 2130; 2219; 2238–40; 2243; 2394; cp. SEG XLII, 1484, 1599.—Corresp. πίστις=‘position of trust’: Achilles Tat. 8, 15, 1 οἱ ἄρχοντες οἱ ταύτην ἔχοντες τὴν πίστιν).β. of God as the One in whom we can have full confidence (Pind., N. 10, 54; Dt 7:9; 32:4; Is 49:7; PsSol 14:1; 7:10; Philo, Rer. Div. Her. 93, Sacr. Abel. 93, Leg. All. 3, 204) 1 Cor 1:9; 10:13; 2 Cor 1:18; 1 Th 5:24; Hb 10:23; 11:11; 1 Pt 4:19; 1J 1:9; 1 Cl 60:1; ITr 13:3. π. ἐν ταῖς ἐπαγγελίαις 1 Cl 27:1 (cp. Ps 144:13a πιστὸς κύριος ἐν τοῖς λόγοις αὐτοῦ). πιστός ἐστιν ὁ ἐπαγγειλάμενος (God) is trustworthy, who has promised 2 Cl 11:6.—Also of the ‘Lord’ (Christ), who is spoken of in the same way as God 2 Th 3:3; 2 Ti 2:13.ⓑ of things, esp. of words (Hdt. 8, 83; Pla., Tim. 49b; Aristot., Rhet. 2, 1, 1377b, 23; Polyb. 3, 9, 4; 15, 7, 1; Plut., Mor. 160e; Cass. Dio 37, 35; Jos., Ant. 19, 132; Just., D. 11, 2 διαθήκη; Ath., R. 17 p. 69, 16 τὸ πιστόν; Aberciusins. 6 γράμματα πιστά [of a divine teacher]) πιστὸς ὁ λόγος (Dionys. Hal. 3, 23, 17; Dio Chrys. 28 [45], 3) it is a trustworthy saying 1 Ti 1:15; 3:1; 4:9; 2 Ti 2:11; Tit 3:8; cp. 1:9 (JBover, Biblica 19, ’38, 74–79). οἱ λόγοι πιστοὶ καὶ ἀληθινοί Rv 21:5; 22:6. Opp. ψευδής Hm 3:5ab. On τὰ ὅσια, Δαυὶδ τὰ πιστά Ac 13:34 s. ὅσιος 3.—Of water dependable (i.e. not likely to dry up suddenly; cp. Dt 28:59 νόσοι πισταί), unfailing, plentiful B 11:5 (Is 33:16). πιστὸν ποιεῖν τι act loyally 3J 5.② pert. to being trusting, trusting, cherishing faith/trust act. aspect of πιστεύω (Aeschyl., Pers. 55, Prom. 916; Soph., Oed. Col. 1031; Pla., Leg. 7, 824; Cass. Dio 37, 12, 1; Just., A I, 53, 10 al.), also believing, full of faith, faithful (cp. POxy 1380, 152 ὁρῶσί σε [=Isis] οἱ κατὰ τὸ πιστὸν ἐπικαλούμενοι [on this s. AFestugière, RB 41, ’32, 257–61]; Sextus 1; 8; Wsd 3:9; Sir 1:14, 24 v.l.; Ps 100:6; SibOr 3, 69; 724) of OT worthies: Abraham (who is oft. called πιστός; cp. Philo, Post. Cai. 173 Ἀβρ. ὁ πιστὸς ἐπώνυμος; 2 Macc 1:2; 1 Macc 2:52; Sir 44:20) Gal 3:9; 1 Cl 10:1; Νῶε πιστὸς εὑρεθείς 9:4; Moses 17:5; 43:1 (both Num 12:7) and s. 1aα above (Hb 3:5). Of believers in contrast to doubters Hm 11:1ab. Of belief in the resurrection of Jesus μὴ γίνου ἄπιστος ἀλλὰ πιστός J 20:27. Of one who confesses the Christian faith believing or a believer in the Lord, in Christ, in God π. τῷ κυρίῳ Ac 16:15. Also π. ἐν κυρίῳ Hm 4, 1, 4. π. ἐν Χριστῷ Ἰησοῦ Eph 1:1. πιστοὶ ἀδελφοὶ ἐν Χρ. Col 1:2. διʼ αὐτοῦ (=Χριστοῦ) πιστοὶ (πιστεύοντες v.l.) εἰς θεόν 1 Pt 1:21.—The abs. πιστός also means believing (in Christ), a (Christian) believer and is used both as adj. (Just., D. 110, 4) and as subst. Ac 16:1; 2 Cor 6:15; 1 Ti 4:10; 5:16; 6:2ab; Tit 1:6; 1 Cl 48:5; 62:3; 63:3; Hm 9:9; Hs 8, 7, 4; 8, 9, 1; 8, 10, 1; 9, 22, 1. οἱ πιστοί the believers = the Christians Ac 12:3 D; 1 Ti 4:3, 12; IEph 21:2; IMg 5:2 (opp. οἱ ἄπιστοι); MPol 12:3; 13:2; AcPl Ha 7, 7 (cp. Just., D. 47, 2 τοῖς Χριστιανοῖς καὶ πιστοῖς). οἱ ἅγιοι καὶ πιστοὶ αὐτοῦ ISm 1:2. οἱ ἐκ περιτομῆς πιστοί= the Israelite (s. Ac 10:36) believers/Christians Ac 10:45. Without the art. (Orig., C. Cels., prol. 6, 5) Dg 11:2, 5. νέοι ἐν τῇ πίστει καὶ πιστοί young in the faith, but nevertheless believers Hv 3, 5, 4.—πιστὸς εἶναι be a believer IRo 3:2. ἐὰν ᾖ τις πιστότατος ἀνήρ even though a man is a firm believer Hm 6, 2, 7.—LFoley, CBQ 1 ’39, 163–65.—B. 1167. New Docs 2, 94, w. reff. to Christian ins. DELG s.v. πείθομαι. M-M. ENDT. TW. -
7 ερίηρες
ἐρίηροςfaithful: masc /fem nom /voc plἐρίηροςfaithful: masc /fem voc sgἐρίηροςfaithful: neut nom /voc /acc sg -
8 ἐρίηρες
ἐρίηροςfaithful: masc /fem nom /voc plἐρίηροςfaithful: masc /fem voc sgἐρίηροςfaithful: neut nom /voc /acc sg -
9 ερίηρος
ἐρίηροςfaithful: masc /fem gen sgἐρίηροςfaithful: masc nom sgἐρίηροςfaithful: masc /fem nom sg -
10 ἐρίηρος
ἐρίηροςfaithful: masc /fem gen sgἐρίηροςfaithful: masc nom sgἐρίηροςfaithful: masc /fem nom sg -
11 πιστικά
πιστικός 1liquid: neut nom /voc /acc plπιστικά̱, πιστικός 1liquid: fem nom /voc /acc dualπιστικά̱, πιστικός 1liquid: fem nom /voc sg (doric aeolic)πιστικός 2faithful: neut nom /voc /acc plπιστικά̱, πιστικός 2faithful: fem nom /voc /acc dualπιστικά̱, πιστικός 2faithful: fem nom /voc sg (doric aeolic) -
12 πιστικώτερον
πιστικός 1liquid: adverbial compπιστικός 1liquid: masc acc comp sgπιστικός 1liquid: neut nom /voc /acc comp sgπιστικός 2faithful: adverbial compπιστικός 2faithful: masc acc comp sgπιστικός 2faithful: neut nom /voc /acc comp sg -
13 πιστόω
πιστόω (πιστός) 1 aor. pass. ἐπιστώθην (the word since Hom. et al.; ins, LXX, EpArist, Philo; Jos., Bell. 4, 213, Ant. 15, 85; Ath.—Apart fr. our lit. mostly mid., rarely pass., and act. only Thu. 4, 88; 2 Km 7:25; 1 Ch 17:14; 2 Macc 7:24; 12:25; Philo, Leg. All. 3, 206) in our lit. only 1 aor. pass., in act. sense.① to act in a faithful manner, show oneself faithful ἔν τινι prove oneself faithful to someth. 1 Cl 15:4 (Ps 77:37).② to be sure about someth. because of its reliability, feel confidence, be convinced (so the 1 aor. pass. Od. 21, 218; Soph., Oed. Col. 1039; EpArist 91) σὺ μένε ἐν οἷς (=τούτοις, ἃ) ἔμαθες καὶ ἐπιστώθης but you must stand by what you have learned and become convinced of 2 Ti 3:14. πιστωθέντες ἐν τῷ λόγῳ τοῦ θεοῦ (w. πληροφορηθέντες διὰ τῆς ἀναστάσεως τοῦ κυρίου Ἰ. Χρ.) full of faith in or by the word of God 1 Cl 42:3.—DELG s.v. πείθομαι. M-M. TW. -
14 ερίηροι
-
15 ἐρίηροι
-
16 πιστικωτάτας
πιστικωτάτᾱς, πιστικός 1liquid: fem acc superl plπιστικωτάτᾱς, πιστικός 1liquid: fem gen superl sg (doric aeolic)πιστικωτάτᾱς, πιστικός 2faithful: fem acc superl plπιστικωτάτᾱς, πιστικός 2faithful: fem gen superl sg (doric aeolic) -
17 πιστικωτάτων
πιστικός 1liquid: fem gen superl plπιστικός 1liquid: masc /neut gen superl plπιστικός 2faithful: fem gen superl plπιστικός 2faithful: masc /neut gen superl pl -
18 πιστικωτέρα
πιστικωτέρᾱ, πιστικός 1liquid: fem nom /voc /acc comp dualπιστικωτέρᾱ, πιστικός 1liquid: fem nom /voc comp sg (attic doric aeolic)πιστικωτέρᾱ, πιστικός 2faithful: fem nom /voc /acc comp dualπιστικωτέρᾱ, πιστικός 2faithful: fem nom /voc comp sg (attic doric aeolic) -
19 πιστικών
πιστικός 1liquid: fem gen plπιστικός 1liquid: masc /neut gen plπιστικός 2faithful: fem gen plπιστικός 2faithful: masc /neut gen pl -
20 πιστικῶν
πιστικός 1liquid: fem gen plπιστικός 1liquid: masc /neut gen plπιστικός 2faithful: fem gen plπιστικός 2faithful: masc /neut gen pl
См. также в других словарях:
faithful — adj Faithful, loyal, true, constant, staunch, steadfast, resolute are comparable when meaning firm in adherence to the person, the country, or the cause to whom or to which one is bound by duty or promise. Faithful in its most common sense… … New Dictionary of Synonyms
Faithful — may refer to: * Faithfulness * Faithful (baptized Catholic), a baptised Catholic * Faithful (Todd Rundgren album), an album by Todd Rundgren * Faithful (Hillsong album), an album by the Hillsong Church * Faithful (Go West song), a song by Go West … Wikipedia
Faithful — Faith ful, a. 1. Full of faith, or having faith; disposed to believe, especially in the declarations and promises of God. [1913 Webster] You are not faithful, sir. B. Jonson. [1913 Webster] 2. Firm in adherence to promises, oaths, contracts,… … The Collaborative International Dictionary of English
faithful — [fāth′fəl] adj. [ME] 1. keeping faith; maintaining allegiance; constant; loyal [faithful friends] 2. marked by or showing a strong sense of duty or responsibility; conscientious [faithful attendance] 3. accurate; reliable; exact [a faithful copy] … English World dictionary
Faithful Elephants — a story written by Yukio Tsuchiya and originally published in Japan in 1951,Cite web|url=http://query.nytimes.com/gst/fullpage.html?res=950DE2D8173FF931A25750C0A96F948260|title=Children s Books: Bookshelf|accessdate=2008 02 08|year=1989 03 12|wo … Wikipedia
faithful — I (diligent) adjective assiduous, attentive, careful, conscientious, constant, dogged, exacting, fidelis, fidus, indefatigable, industrious, laborious, meticulous, mindful, painstaking, particular, persevering, persistent, pertinacious,… … Law dictionary
Faithful Central Bible Church — is a megachurch with a that is largely African American. It is based in Inglewood, California, and Bishop Kenneth Ulmer is the pastor.In 2001, the church moved its services from a 2,500 seat sanctuary on Eucalyptus Street to the then Great… … Wikipedia
Faithful — [ feɪθfʊl], Marianne, österreichisch englische Sängerin und Schauspielerin, * Hampstead 29. 12. 1946; verließ 1964 die Klosterschule, tauchte in der Londoner Rockszene unter, erhielt bald ihren ersten Plattenvertrag und landete mit dem von Mick … Universal-Lexikon
faithful — (adj.) c.1300, full of faith, also firm in allegiance, from FAITH (Cf. faith) + FUL (Cf. ful). Meaning true to the facts is from 1520s. The noun sense of true believers is from 1550s. Related: Faithfully; faithfulness. Old Faithful geyser named… … Etymology dictionary
faithful — [adj1] loyal, reliable affectionate, allegiant, ardent, attached, behind one, circumspect, confiding, conscientious, constant, dependable, devoted, dutiful, dyed in the wool*, enduring, fast, firm, genuine, hard core*, honest, honorable,… … New thesaurus
faithful — ► ADJECTIVE 1) remaining loyal and steadfast. 2) remaining sexually loyal to a lover or spouse. 3) true to the facts or the original. ► NOUN (the faithful) ▪ the believers in a particular religion. DERIVATIVES faithfulness … English terms dictionary